Mẹo nói lời cảm ơn tiếng nhật theo 10 cách lịch sự nhất cần nhớ.

Có rất nhiều cách nói cảm ơn trong tiếng Nhật.. Và để nói từ “Cảm ơn” đúng nghĩa trong tiếng Nhật, cần phải xem bạn muốn nói theo ngữ cảnh, hoàn cảnh nào. Sau đây là một số cách nói “Cảm ơn” phổ biến trong tiếng Nhật:
1. Cảm ơn theo cách đơn giản nhất
“Domo arigatou” どうも有難う. Đây là cách nói thể hiện “chuẩn mực” để biết ơn ai đó.
Bạn nên sử dụng câu này để nói với bạn bè hoặc đối tác làm ăn, nhưng không nên sử dụng nó với những người có vị trí cao, người có quyền hành cao hơn bạn. Cũng tránh dùng nó trường hợp trang trọng.
Còn với “Arigatou” (有難う hoặc ありがとう). Arigatou là cách nói suồng sã của từ “cảm ơn”.
2. Cách nói cảm ơn trang trọng, lịch sự
- “Arigatou gozaimasu”. Khi dịch thuật văn bản tiếng nhật thì câu này có ý nghĩa trang trọng là “cảm ơn bạn rất nhiều”.
Bạn có thể sử dụng câu này để nói với người có địa vị cao hơn bạn như giám sát viên, người lớn tuổi trong gia đình, giáo viên, người lạ hoặc người quen lớn tuổi hơn bạn, …
-  “Domo arigatou gozaimasu”. Cách nói này lịch sự hơn “cảm ơn bạn rất nhiều”. Trong văn nói hoặc khi dịch đoạn văn tiếng nhật, sử dụng từ này để nói với người có địa vị cao hơn bạn hoặc trong trường hợp trang trọng. Bạn cũng có thể dùng cụm từ này sự biết ơn chân thành với những người thân thiết.
Từ này trong tiếng Nhật: どうも 有難う 御座います.

3. Trường hợp cảm ơn đặc biệt:
“Gochisou sama deshita”: dùng sau bữa ăn. Nếu người chủ nhà mời bạn ăn tối hoặc mời bạn một bữa tiệc thì bạn nên sử dụng cụm từ này khi kết thúc bữa ăn để tỏ lòng biết ơn.
Trước khi ăn thì thì hãy nói “itadakimasu”.
“O-tsukaresama desu”. Cụm từ này dịch tiếng nhật sang tiếng việt nghĩa là “cảm ơn bạn vì một ngày làm việc vất vả”. Tuy nhiên lại được nhiều người dịch là “trông bạn thật mệt mỏi”.
4. Một số cách cảm ơn bằng tiếng Nhật khác cần nhớ khi dịch cảm ơn sang tiếng nhật:
ありがたい。Arigatai
Tôi rất biết ơn.
本当(ほんとう)に助(たす)かりました。 Hontō ni tasu karimashita
Thực sự là đã được anh giúp đỡ rất nhiều.
Sumimasen す み ま せ ん
"Cảm ơn" trong các trường hợp bạn cảm thấy đã làm phiền khi ai đó giúp bạn
Osoreirimasu 恐 れ 入 り ま す
Đáp lại câu “cảm ơn” như thế nào?
“Dou itashi mashite”. Cụm từ này được sử dụng để đáp trả lời cảm ơn trong cả trường hợp thông thường lẫn lịch sự .Nó có ý nghĩa là “Bạn thật khách sáo”.
Thể hiragana: どういたしまして。
Xem thêm tai: https://dichthuatcongchung247.com/top-10-meo-noi-loi-cam-on-tieng-nhat-can-nho/

Mình thấy hiện có rất nhiều các bên tư vấn xuất khẩu lao động khác nhau nhưng cũng có những cơ sở không uý tín, lừa đảo. Mình đã nghiên cứu khá lâu về các cơ sở và quyết định chọn bên XKLĐ Quốc tế Lee Sumi vì ở đây có chính sách hoàn tiền 100% khi không ra visa rất ổn.